Adroid messages in Transifex and quotes

Developers
1

I’m working on the French (fr) translation of the Android client messages. When a single quote appears in a message, Transifex displays a warning:
image

Should I escape all single quotes like nom d\'utilisateur? Many suggestions don’t escape these characters
image

What is the correct way of using single quotes in Android resources in Transifex? I would not like to break the Android message resources because of missing or extra escape characters.

Thanks

2

I’ve removed the escaped quotes I had added, at least the ones I’ve been able to find back with Transifex search. It seems to be the safest move as it is not clear if they must be escaped or not. I hope I did not forgot some.

1 Like