Can I use Jami to send audio file to ip phone?

I am trying to diagnose VOIP problems in our network. I would like to use a Linux system (Ubuntu or OpenWRT) to which I only have remote ssh access, to establish a call via our SIP provider to a IP phone and play an audio file.
Can I do that with Jami? Is there a turial to get me started?