Did you also enable group chat on your Android device?
Are you sending Multi-Swarm(Group Chat) <-> Multi-Swarm(Group Chat)?
Because Group Chat <-> 1:1 chat won’t work.
I’ll try out in the next few days but if it still doesn’t work you should report this issue using Gitlab.